اسمي هونشو أرو نائبة المسؤول
اليوم أدركت أنني كنت أحمل حقيبة المرحلة الابتدائية
بدلًا من الحقيبة المخصصة للمدرسة
طريق مدرسي
نعم، نعم، أعلم أنني مؤسِفة
ولكنني أبقي هذا سرًا عن الناس
حاليًا، أنا أفكّر بعذر مناسب لهذه الحالة
أجل، خطرت لي فكرة
هذه بداية يوم مثالي آخر لي
أرو، صباح الخير
هانا-تشان، صباح الخير
لحظة، لماذا تحملين حقيبة مدرسية للمرحلة الابتدائية؟
أوه، هذه
قريبتي أخطأت بحقيبتي
واستخدام الحقائب العادية يخالف قوانين المدرسة
لذا هذا هو الخيار الوحيد أمامي
فهمت، أنتِ تتسمين بالمسؤولية، يا أرو
غريبٌ ما تفعلينه
!هل هو؟
سهل جدًا
ولكنها لطيفة
تُحرجينَني
مع ذلك، إنها تناسبك بشكل رائع
،ما دمت أبقى كَمجتهدة
هذا سوف يفسر بعض الأشياء الخارجة عن المألوف
الجميع سوف يفكر هكذا
ولكن على الأقل هنالك من يعرف حقيقتي
...أحدهم
!ناكو
إنها خطيرة
يحصُل ما دائمًا
وبعدها توقفوا فجأة
أ-أجل
هي، أتسمعين؟
أسمع، أسمع
إنها ناكو
سوف ترى من خلالي للحظة
هل حقًا أخطأتِ بين حقيبتك الاعتيادية وحقيبة المرحلة الابتدائية؟
يا للأسف
!من أنتِ لتقولي لي مؤسِفة؟
هذا بالضبط ما سوف يحصل
بعد ذلك كانوا يرتدون ملابس مضحكة
ح-حقًا؟
ما الأمر؟
لا شيء، لا شيء
أودّ تجاوز أي تفاعل معها أمام هذه الفتاة
لا مفر من ذلك
ماذا؟
ساقي اِلتوت
ساقي التوت تمامًا
ه-هل أنتِ بخير؟
دعيني أرتاح لثانية
عليك بتمديدها
أنا بخير، أنا بخير
أنا بخير
هل حقًاـــــ
!إنها ناكو-تشان! صباح الخير
ما خطبك؟
لدي اسم
أوه، سوناو-سان، صباح الخير
ص-صباح الخير
حسنًا، أنا سوف أسبقك
أكلمك لاحقًا
هل تلك الفتاة تظن أنني مخيفة؟
من يهتم لهذا؟
أخبرتك أنه من المحرم
أن تروجي لكوني مؤسفة أمام الناس
!ماذا؟
لا أقوم بالترويج
هذه هي حقيقتك
لا تبعدي عينيك عنها
لا تُراعيني
رُغم ذَلِك، أنتِ محِقة
على هذه الحال، سوف أحتاج أن أتظاهر باجتهاد أكثر من العادة
وإلا سوف أُلفت الانتباه
أرو-تشان مجتهدة للغاية
القدم للمدرسة بحقيبة المرحلة الابتدائية بدلًا من الحقيبة الاعتيادية
أَهي تقنية تبديل؟
أرو-تشان التي يعرِفُها الجميع نائبة مسؤول مثالية
من المستحيل أن تكون مؤسِفة
لذا سوف آخذ زِمام المبادرة أكثر
سوف أتظاهر بمثاليتي
حسنًا، من سوف يقرأ هذه الصفحة؟
أنا
حسنًا، هونشو-سان
جيد، كان لفظك جيد للغاية
مثالي
ولكن كنت أُريدك أن تقرأي الصفحة التالية
تبًا
والآن من سوف يقرأ الصفحة الـ36؟
أنا
حسنًا، هونشو-سان
،بقلبٍ مُثقل، عدَدتُ الأيام التي مرت
،وأخافُ أن أؤذي أصابعي عند الوصل إلى العشرين وبعدها ثلاثِينَ يومًا
جيد جدًا، مثالي
مع ذلك، أردتك أن تقرأي الصفحة التالية
إنها تؤلمني
والآن، من يودـــ
هذه المرة
هونشو-سان
أكبر من أو تساوي
نعم، هذا صحيح
أجل! هذا يعوض عما فات
أنا الحالية ≥ أنا المثالية
كانت أكبر من أو تساوي
...أو هذا ما كان من المفترض
اسمي هونشو أرو نائبة المسؤول
اليوم، أدركت أنني كنت أرتدي الزي الرسمي للمرحلة الابتدائية بدلًا من زي المدرسة
طريق مدرسي
أجل، أجل، أنا مؤسِفة
ولكنني أبقي هذا سرًا عن الناس
حاليًا، أفكر بطريقة لشرح الوضع
لا أستطيع التفكير بأيّ شيء بعدما فعلتها يومان على التوالي
قد تكون هذه نهايتي
،حتى لو عنى هذا تأخري
عليَّ أن أعود للمنزل وأُغير ملابسي، دون أن يلاحظ أحد
صباح الخير، يا طالبة الابتدائية
مرحبًا
!هانا-تشان؟
!أرو؟
انتهيت
انتهيت أخيرًا
حياتي المثالية في المرحلة الابتدائية
أوه، هل أنتِ أخت أرو الصغيرة؟
رائع، أرو لديها أخت صغيرة
تبدين مثلها
سُعِدتُ بلقائك
أنا هونشو ميرو
ميرو-تشان، إذًا؟
أنا يامادا هاناكو
من دواعي سروري
يالك من فتاة جيدة وحسنة السلوك
!آمنة
حمدًا لله أنّ هانا-تشان سهلَةُ الخِداع
أُختكِ أرو لديها حس بالمسؤولية أيضًا
ماذا؟
...حسنًا
أنتِ محقة. أرو مثالية نسبيًا
حسنًا، أوصلي تحياتي لأرو
هذا جيّد
.فهمت، مع ذلك
أستطيع التظاهر كشخص آخر ببساطة
حسنًا، سوف أتظاهر كشخص آخر حتى أعود للمنزلـــ
!ناكو
أنا أُخت أرو الصغيرة هونشو ميرو
!!من المستحيل هذا
!ناكوو
هل أنتِ جادة؟
لا تصوري
"أنا هونشو ميرو"
إذا استمررتِ بالضحك سوف أضربك
أنتِ تفعلين هذا فعلًا
،اسمعي، أنا ذاهبة للمنزل للتغيير، لذا سوف أتأخر
لا تقولي أي شيء غريب
أنا أعنيها هذه المرة
لا تقلقي
لا يوجد شيء أغرب منك ياهونشو ميرو
"لا تُناديني ب"ميرو
تبًا لناكو
ولكن أتوقّع أنّ من يعرفني سيكتشف هذا
عليّ الحذر
__آ-آسـ
__آس
__آ
بوتشي لم تعرف
أــــ
__آسـ
معلمتي أنتِ مُخطِئة هذه أرو
__آ
ماذا؟
أوه، أرو-تشان
لا
أنا أُخت هونشو أرو الصغيرة هونشو ميرو
أُختها الصغيرة؟
أوه، اعذريني
أختك الكبيرة فعلت الكثير لي
أنا سوتوكا راكيتا، تلميذة معلمتي
خُدعوا بسهولة
أ-أُختك الكبرى دائما لطيفة معي
...كنت سعيدة حينما أصبحت
صديقتي
ا-اعذريني
وداعًا
بوتشي
آسفة، هذا أنا أرو
أرو-تشان
تقنية التبديل مجددًا
إنها أرو-تشان صباح الخير
بوتشي، كيف يمكنك معرفة الناس عن بعضهم؟
....ولكن، لماذا أنتِ
آسفة
خَجِلتُ بأن يراني أحد مؤسِفة
لارتدائي زي المرحلة الابتدائية
لا بأس، أنا سعيدة وكأنني قابلتك بالمرحلة الابتدائية
أتمنى لو كنت أنا وأنتِ في نفس المدرسة بالمرحلة الابتدائية
!وأنا أيضًا
هل أنتِ متأكدة من هذا؟
.لا بأس. لا بأس
.أشعر أنها ستنجح
أرو-تشان
وأيضًا، من تظنونَني أنا
نائِبة مسؤول الصف العالمية
حسنًا، ها أنا ذا
صباح الخير
أنا أُخت هونشو أرو الصغيرة، ميرو
أمزح
أرو، ما هذا؟
ما خطب هذا الزي؟
ناكو الملعونة
سوناو-سان تنفَجِرُ ضاحِكة
لم أرها تضحَكُ من قبل
أنتِ رائعة يا أرو-تشان
أن تجعلي سوناو-سان تنفجر من الضحك
أنتِ شُجاعة لتفعلي كل هذا من أجل ضحكة
ماذا؟
...حسنًا
أتت هذه اللحظة أخيرًا
اليوم، سوف أُبكيك
،أتحداك يا ناكو
في كرة المضرب
نادي كرة المضرب
نادي الذهاب للمنزل
هذا غير عادل
من تظنينه سوف يفوز؟
سمعت بأن ناكو ضعيفة بالرياضة
وبجانب هذا، أرو عضوة بنادي كرة المضرب
صحيح
إذًا أتظُنين بأن أرو سوف تفوز؟
نعم
أرو غير عادلة
اصمتي
،اسمعي
،إذا خسرتِ هذه المبارة
سوف تَعديني ألّا تضحكي على سوء حظي أمام الناس
أو العبث معي، أو فعل أي شيء يفسد صورتي كنائبة مسؤول الصف المثالية
ألديك صورة عن كونك نائبة مسؤول صف مثالية؟
لدي
أنا نائِبة مسؤول الصف
،علي أن أُبلي جيدا في المدرسة، وأن أكون ودودة وموثوقة
حسنًا، لا أهتم إن كنتِ تشعرين هكذا
ولكن ما الذي سوف يحدث إذا فزت أنا؟
هاه؟
...ح-حسنًا
هذا لن يحدث، لذا لا تفكري به
أول من يسجل 10 نقاط يفوز
سوف نقوم بالتبديل بعد كُل إرسال
حاضر، حاضر
ولكن، لِماذا ناكو قبلت بهذا التحدي إن كانَ ظلمًا؟
فعلًا، ناكو-تشان لا تبدو كثيرة الحركة
لسببٍ ما، أظُن أنني قادرة على هزيمة أرو بهذه الشروط
حينما أفور سأخبرها بإخلاص
أنها مؤسِفة
سأعطيك أول خمس إرسالات
سوف يُعطيك الأفضليّة
هانديكاب، هانديكاب
Handicap: إعطاء الشخص صاحب القدرة المختلفة فرص متساوية للفوز
حقًا؟
سوف أجرب ذلك إذًا
ا-انظري، ما هذا؟
ماذا؟
يا لها من مؤسِفة، أن تقع بالفخ هذا بهذه الأيام
مع ذلك، الجميع وقع به أيضًا
إنها لي
مهلًا، أنا لا أرى شيئًا
ما هو؟
لا أعلم
هيه، ما الذي تعتقدين بأنك رأيتِه؟
لا يوجد شيء هنـــــــــ
أي! هذا غير عادل
أرسلتِ حينما كنت لا أرى
نعم
غير عادل! غشاشة
لا يهم
يمكنك استخدام هذه الخُدعة مرة واحدة
دوري الآن
هذا إرسالي كعضوة بنادي كرة المضرب
شعاع أرو-أرو
سُحقًا
مؤخرًا كنت أتغيّب كثيرًا عن النادي
سيسخرون مني
سيسخرون مني بالتأكيد، بعد أن أضَعتُ الفرصة
لا، لا، لا ،لا ،لا
دائِما ما يحصل
لا تقلقي بشأنه
لماذا هي بهذه الطيبة؟
عادةً، ما يتمّ احتساب نُقطة بعد إضاعة إرسالين
ولكن يمكننا احتسابها نقطة لك هذه المرة
هانديكاب، هانديكاب
لم أفهمك، ولكن لا يهمّ
مع ذلك، هل حقًا سوف تكون لديك فرصة مع الإرسال؟
قد يكون هذا كذِب
خطة لتجعلني أقوم بهذا الإرسال الصعب
فهمت الآن
يبدو أنك عازمةٌ على الفوز هذه المرة، أرو
بإمكانك الاستمرار بالإرسال
ماذا؟
هذه مباراة جدية
لذا أريني الإرسال الحقيقي لعضوة نادي كرة المضرب
سوف أدعك تستمرين بالإرسال حتى
لماذا تبدين طيبة القلب جدًا؟
والآن قلبتها عليها
الإرسال الحقيقي لنادي كرة المضرب
هل تقول أنني غير قادرة على الإرسال بسبب تغيبي عن النادي كثيرًا؟
هل تقول لي بأن أتدرّب لأنه سيصبح من الصعب الذهاب للنادي هكذا؟
لا تُريني هذه الطيبة
شعاع أرو-أرو
أجل
أرو-ناكو
...لن
لن أخسر أكثر من هذا
لا تخسري، أرو
أشرقي، أرو
شعاع أرو-أرو
أرو-ناكو
شعاع
أرو-ناكو
شعاع
أرو-ناكو
أبعد قليلًا
لا، لا، لا أستطيع
شعاع أرو-أرو
أرو-ناكو
شعاع
أرو-ناكو
شعاع أرو-أرو
شعاع
أرو-ناكو
أظنها بدأت تتعلم أخيرًا
والآن بما أنها أسقطتها، أنا عالقة مع الإرسال الغير مؤات
هذا سيئ لي
ناكو
هذه خسارتي
تلقيت رسالتك
سأواضب على النادي منذ الآن
وأيضًا، سأقولها هذه المرة
شك-شكرًا لك
مهلًا
ما الذي تقولينه؟
ماذا؟
ألم تفعلي كل هذا من أجلي؟
بالطبع لا
إذًا لماذا جعلتيني أستمر بالإرسال؟
لأنني ظننت بأني سوف أفوز بالوقوف فقط
إذًا لماذا وافقتِ على مباراة كرة المضرب إن كنتِ تعلمين أنني عضوة في نادي كرة المضرب؟
شعرت بأني قادرة على الفوز
...هل تقول
كل هذا سوء فهم مني
يا للأسف
من تدعينها بالمؤسِفة؟
على الأقل استطعتِ إسقاط إرسالك المؤسف
قلت لك ألّا تضحكي علي
حسنًا، لم أخسر المباراة
...ه-هذا
لكن أليس من القسوة أن تضحكي علي بالصف؟
دائمًا ما ظننت بأنك لستِ من هذا النوع
أرو فاجأتني اليوم
أجزم أنها فعلت هذا لتُضحِك سوناو-سان، لا بدّ
كما هو متوقع من نائبة المسؤول
فكرت بهذا أيضًا
أرو-تشان رائعة
هل ضحكت لتحميني؟
ناكو
ميرو
لا، لا، لا، لا يمكن هذا
إنها تغضبني فقط
هل من خطب يا معلّمتي؟
تذكرت، قد قابلت أخت أرو الصغيرة
لا، أخبرتك أنها أنا
...اسمها كان
هونشو ميرو
اسمي ليس ميرو
اليوم التالي
أرو-تشان
أوه، آسفة
اليوم، سوف أُساعِد لجنة التحسين
وبعدها سوف أذهب للنادي، يمكنكم الذهاب بدوني
فهمت
حسنًا
آسفة حقًا
اليوم التالي، حسنًا؟
ابذلي جهدك
شكرًا
اليوم، أيضًا؟
نعم
هل تسعى للمثالية أو أيًا كان، مجددا؟
...لا أعلم، لكن
معلمتي لنتدرب
معلمتي؟
ماذا؟
حاضر
فوتاقو
هونشو
آسفة لإزعاجك يا أرو-تشان
لا بأس، لا بأس
أحتاج أن أقتلع الأعشاب بهذه المنطقة، صحيح؟
دفعة واحدة فقط وأكون مثالية
من المتعب أن تكون على أهبة الاستعداد طوال اليوم
ولكن سأتخطى هذه التجارب وأنمو منهم
رائع
أنا متعبة
ولكن لا زال عندي النادي
لا تخسرين، أرو
أشرقي، أرو
أرو-أرو فوق علبة الألومنيوم
الأمينة أرو
المثالية أرو
ما-ما الذي تفعلونه هنا؟
أرو-تشان
ما كانت هذه الأغنية؟
معلمتي قالت أن ننتظرك
ولكن أخبرتكم أنه لا زال لدي نادي
لم نحصل على فرصة للحديث اليوم
لذا كنا ننتظرك
الوقت مر بسرعة بينما كنا نتدرب
نعم
حسنًا، إذًا سأتغيب عن النادي
...ماذا؟ ولكن
لنعد للمنزل معًا
سوف أذهب لأُغير
حسنًا
هكذا
هكذا؟
التالية هكذا
هكذا؟
هل أنتِ متأكدة بشأن هذا؟
لا بأس
التغيب اليوم لن يفسد صورتي المثالية
حسنًا، بإمكانك فعل ما تريدين
...لكن
لا أظن بأنك بحاجة أن تكوني مثالية
بالحقيقة، أظنّ أنّ بوتشي تحب أرو المؤسِفة أكثر
لا أكرَهُها أيضًا
ماذا؟
ناكو-تشان، أرو-تشان
لنذهب
ليس وكأنني سُعِدت لسماعي هذا
أرو-تشان
قادمة
الحلقة القادمة:
في 5-7-5 يأتي الصيف
الحلقة القادمة: الصيف يأتي في 5-7-5